Project >>
<< 最新最强悼际阅作弊方法!
语言的差别包含了联系的差别

Author Zhou Renjian Create@ 2004-11-14 13:26
whizz Note icon

不同语种的差别通常就是那些发音或者符号给人带来的联想有不同的差别造成的。举个例子:CCTV有个节目叫《大家》,其中给的英文翻译是《Great Master》。我敢说中国人看到“大家”,会很自然地想到我们大家,但是如果是单单看到“Great Master”我想不会想到“我们大家”这个概念。这也就是差别。

其实语言是一种词汇间的联系,不同的词汇之间形成的联系是非常复杂的。只有在一个语种中生活了很长时间才会掌握这些联系,才能够说你会这种语言;如果只是单单记住了很多很多的词汇,而丢失了这些词汇间的联系,则还是不能够真正地掌握这种语言。

本记录所在类别:
本记录相关记录: